Little Green – ג'וני מיטשל.
פוסט קטן על שיר גדול
https://www.youtube.com/watch?v=jIzJnBWovOs
תארו לכם את הסיטואציה הבאה: את בחורה צעירה, בת 20, בתחילת שנות השישים. עוזבת את בית ההורים בעיירה קטנה בקנדה ועוברת לבד לעיר הגדולה, טורונטו. לומדת שם בבית ספר לאמנות. חולמת להיות ציירת. מתפרנסת כזמרת פולק די בינונית. חיה בעוני רב, עם עתיד לא ברור.
ופתאום הריון. באותה תקופה הגלולה למניעת הריון, כמו גם הפלה, בלתי חוקיים בקנדה. הריון מחוץ לנישואין היה סיבה לסטיגמה חריפה מאוד.
מה לספר להורים? איך לפרנס עכשיו תינוקת? ומה יגידו בבית הספר?
כאילו שזה לא מספיק, האבא בורח, "נוסע לקליפורניה, היכן שחם ונעים יותר".
הצעירה מחליטה להסתיר מההורים את ההריון. המצב הכלכלי, חוסר הבטחון התעסוקתי מכריעים אותה והיא מחליטה למסור את הילדה לאימוץ.
שלוש שנים אחר כך היא זמרת ויוצרת מוערכת בארצות הברית, ויותר מאוחר ברחבי העולם.
אבל מי היה יכול לדעת.
זה סיפור אמיתי לגמרי. לא רק זה, זה הסיפור של ג'וני מיטשל הצעירה. והשיר Little Green, אחד היפים של ג'וני מתוך יצירת המופת שלה Blue, מספר את כל הסיפור, גם העובדתי וגם על סערת הרגשות ברקע.
שם השיר, Little Green , הוא למעשה רמז לשם הילדה. ג'וני קראה לה קלי, על שם גוון הצבע "Kelly Green" שאופייני לפריחה בתחילת האביב.
Call her green and the winters can not fade her
Call her green for the children who have made her
עכשיו כל מה שנשאר לקרוא את הטקסט היפהפה, לעיבוד הרגיש הספוג בעצבות ומלנכוליה עמוקה, לשירה הכל כך נוגעת של מיטשל, ולנסות להבין לנפשה של ג'וני הצעירה שעוברת את כל הטלטלה הזאת.
וכמה אומץ ועוצמה צריך כדי להגיד
You're sad and you're sorry but you're not ashamed
Little Green
Born with the moon in Cancer
Choose her a name she'll answer too
Call her green and the winters can not fade her
Call her green for the children who have made her
Little, green, be a gypsy dancer
He went to California
Hearing that everything's warmer there
So you write him a letter, say, "her eyes are blue"
He sends you a poem and she's lost to you
Little, green, he's a non-comformer
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the night's when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
Child with a child pretending
Weary of lies you're sending home
So you sign all the papers in the family name
You're sad and you're sorry but you're not ashamed
Little green, have a happy ending
Just a little green
Like the color when the spring is born
There'll be crocuses to bring to school tomorrow
Just a little green
Like the night's when the Northern lights perform
There'll be icicles and birthday clothes
And sometimes there'll be sorrow
https://www.youtube.com/watch?v=jIzJnBWovOs
ג'וני מספרת על מסירת הילדה לאימוץ:
הסיפור המלא באתר של ג'וני מיטשל (כולל הרחבה על הפגישה המחודשת עם הילדה, כבוגרת)
http://jonimitchell.com/library/view.cfm?id=91
והשיר הנפלא עצמו:
